Calcular el precio
Para una estimación rápida de los costes, utilize mi calculadora de precios.
calculadora de preciosSolicitar presupuesto...
Aquí puede solicitar un presupuesto sin compromiso directamente on-line.
Me pondré en contacto con ustedes en el plazo de un dia laboral.
Solicitar presupuestoMis cualificaciones
Experiencia profesional
| desde 2002 | Traductora |
| 2007-2008 | Lectora y redactora en la editorial "Kinderleicht Wissen Verlag", Regensburg, Alemania (www.bennyblu.de) |
| 2008-2010 | Redactora en el semanario alemán "Costa del Sol Nachrichten", Torrox, España |
Formación en Alemania
| 2001-2007 | Sciencias de Humanidades en la universidad de Ratisbona: filología inglesa y española, estudios interculturales, ciencias de los medios de comunicación (certificado: Magistra Artium) |
| 2005-2006 |
Curso extracurricular: „Internationale Handlungskompetenz″ (habilidades para el manejo de situaciones internationales), universidad de Ratisbona |
| 2005-2007 |
Curso adicional: UNIcert III „English for Industry and Commerce″ (inglés para la industria y el comercio), universidad politécnica de Ratisbona |
Experiencia en el extranjero
| 2000-2001 | Estudios en el extranjero: Barnet College/Hendon School of English, London, Gran Bretaña: inglés para la economía, estudios de Europa, tecnología de la información |
| 2003-2004 | Estudios en el extranjero: CEVATUR (universidad de turismo), Trujillo, Perú: historia e idioma peruana, planeamiento de hoteles, contabilidad, geografía |
Durante mi formación entera me he ocupado con los aspectos teóricos de la lingüística, de las ciencias culturales, literarias y mediáticos y de la comunicación (intercultural).
En dos estancias largas en el extranjero (Inglaterra y el Perú), he podido perfeccionar mis conocimientos prácticas del idioma respetivo y me he "zambullido" en la cultura respectiva. Así soy capaz de hacer traducciones con miras a puntos culturales específicos.