Preis berechnen
Für eine erste Abschätzung des Preises empfehle ich Ihnen, meinen Preisrechner zu benutzen.
zum PreisrechnerAngebot anfordern...
Gerne können Sie direkt online ein unverbindliches Angebot anfordern.
Ich werde mich innerhalb eines Werktages mit Ihnen in Verbindung setzen.
Angebot anfordernÜbersicht über meine Qualifikationen
Berufserfahrung
| seit 2002 |
Freie Übersetzerin und Autorin |
| 2007-2008 |
Lektorin und Redakteurin im Kinderleicht Wissen Verlag, Regensburg (www.bennyblu.de) |
| 2008-2010 |
Redakteurin bei der deutschsprachigen Wochenzeitung "Costa del Sol Nachrichten", Torrox, Spanien (www.costanachrichten.com) |
Ausbildung in Deutschland
| 2001-2007 | Geisteswissenschaftliches Studium an der Universität Regensburg: Anglistik, Hispanistik, Interkulturelle Studien, Medienwissenschaften (Abschluss: Magistra Artium) |
| 2005-2006 |
Studienbegleitende Ausbildung „Internationale Handlungskompetenz″, Universität Regensburg |
| 2005-2007 |
UNIcert-III-Ausbildung „English for Industry and Commerce″, FH Regensburg |
Auslandserfahrung
| 2000-2001 | Auslandsstudium am Barnet College/Hendon School of English, London, UK: Wirtschaftsenglisch, Europastudien, Informationstechnologie |
| 2003-2004 | Auslandsstudium bei CEVATUR (Tourismushochschule), Trujillo, Peru: Peruanische Geschichte und Sprache, Planung von Hotelbetrieben, Buchhaltung, Geografie im Hinblick auf Tourismus |
Während meiner gesamten Ausbildung habe ich mich mit den theoretischen Aspekten von Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaft, Medien und (interkultureller) Kommunikation befasst.
In zwei längeren Auslandsaufenthalten in England und Peru habe ich meine praktischen Sprachkenntnisse perfektioniert und bin in die jeweilige Kultur „eingetaucht″, so dass ich in der Lage bin, Übersetzungen auch im Hinblick auf spezifische kulturelle Hintergründe/Gesichtspunkte zu bearbeiten.