Übersicht über meine Leistungen

Qualifizierte Übersetzungen

in den Sprachkombinationen:

Englisch		Deutsch
Deutsch		Englisch
Spanisch		Deutsch
Deutsch		Spanisch
Spanisch		Englisch

• Übersetzung von allgemeinen Texten
• Übersetzung von Fachtexten
• „Sonderwünsche” wie Eilübersetzungen, Aufträge an Wochenenden und Feiertagen oder „Miniaufträge” von nur wenigen Wörtern sind kein Problem. Bitte beachten Sie hierzu auch meinen Expressservice und die Angebotsübermittlung online.

Da ich vom Muttersprachlerprinzip ausgehe, übersetze ich selbst nur von der Fremdsprache ins Deutsche. Für Übersetzungen ins Englische und Spanische arbeite ich mit Muttersprachlern zusammen, die der Übersetzung den letzten Schliff geben und sie auf Idiomatik und Grammatik prüfen.

Allgemeine Leistungen

• persönlicher, kompetenter Service
• Sorgfalt
• Vertraulichkeit, keine Weitergabe Ihrer Texte an Dritte
• schnelle und genaue Bearbeitung Ihrer Texte
• Leistungen individuell auf Sie zugeschnitten

• Sonja Bülow
• freie Übersetzerin
• Mobil +49 179 1411117
• info@freie-uebersetzerin.com
• Impressum